视频简介
亚当（马克·鲁法洛 Mark Ruffalo 饰）是一名性瘾症患者，这饱受社会误解和争议的疾病为亚当的身体和心理带来了巨大的创伤。幸运的是，个性坚强的亚当并没有自暴自弃，在积极配合治疗的同时，他也在严格地控制着自己的欲望，时至今日，他已经过了整整五年的禁欲生活了。在亚当的身边，有着许多和他遭遇相似的人们，他们以“家人”互称，互相帮助，互相扶持。 一次偶然中，亚当遇见了名为菲比（格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）的女孩，她的美丽和开朗很快便吸引了亚当的注意。问题就是从这时开始产生的，面对着性感的菲比，亚当又开始感觉到体内荷尔蒙失控带来的刺激和痛苦了，这究竟是单纯的病理反应，抑或是真爱呢？。Mei总是无法成为别人的专属女友，每当她爱上一个男人，她都会成为破坏他人感情的第三者。Mei在客户服务部工作，与已婚同事Thiu有一段私情。碍于Thiu已婚的身份，Thiu白天只能陪Mei8个小时，其余时间则属于他的妻子。Mei对这个协议很不满意，但因为爱，她无法离开Thiu。Mei通过与Atom约会解决了这个问题，Atom是另一个与她在公司共事的男人。由于Atom已经有了女朋友，Mei要求Atom只在Thiu不在的晚上陪她。Mei并没有因为两个男人而感到满足，她想知道自己为什么不是真正的幸福。一位算命先生曾经告诉Mei，她前世伤透了很多人的心，这辈子总是成为第三者，都是因果报应。Mei处于这样复杂的关系中很痛苦，但两个男人都不想让她离开。Mei会深陷于双重三角恋，还是走出去寻找她的真爱？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。