10 年前
视频简介
环球动画公司专为巴西市场拍摄的啄木鸟伍迪真人版电影。。星际之门SG-1系列剧集主要讲述一组由科学家和军人组成的探险队伍在通过星际之门进行星际探险的过程中遇到了神秘强大的外星人，并由此展开了一连串奇幻的星际冒险经历。星际之门是古老而先进的外星科技,利用扭曲时间和空间的虫洞(Wormhole)将物质于瞬间传送过宇宙。星际之门计划代号为52区,由乔治哈蒙少将指挥,直接向总统负责。基地位于科罗拉多州夏安山北美防空司令部下方,深达地下28层,是冷战时期为防核战而开凿所建。故事紧接着94年《星际之门》电影版之后发生的，星际之门自上次O‘Neill 上尉他们返回之后就一直未启用，突然有一天星际之门无故自行开启了，从星际之门走出来的是一伙全副武装的外星人，故事就由此展开。为了追查事件的根源并探索未知的世界，掌握星……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
情景
英语
科幻